Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas não lhe perguntei nada, ainda assim você está me falando, mostrando que está apegado aos seus pensamentos.
oh, i see. but i have not asked you, yet still you are telling me, showing you are attached to your thought.
respondeu-lhe: então segue-me e não me perguntes nada, até que eu te faça menção disso.
"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."
descartada por consenso na primeira reunião, sem perguntar nada aos parlamentos ou às instituições comunitárias, entidades que tinham solicitado a sua criação.
disposed of consensually at the first sitting, without asking either the parliaments or the european institutions, all of which had asked for it!