Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Último ano do ensino obrigatório ( 100%)
final year of compulsory school (100%)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(destinatário: 1.° e 2.° ano do ensino básico)
(target audience: primary 1 and 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou no primeiro ano do ensino médio.
i am in the first year of high school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
atualmente, 1.645 estudantes (do 5º ano do fundamental ao 3º do ensino médio) estão matriculados.
“students help keeping the infrastructure in place because the school is their hope for a better life,” says principal claudivan claudiano. 1,645 students are currently enrolled, ranging from the 5th to the 11th grade.
além disso, boa parte deles 40% cursava entre o 9º ano do ensino fundamental e 1º serie do ensino médio.
furthermore, most of them 40% were enrolled between the 9 grade of elementary school and 1st grade of high school.