Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dias úteis
working days
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
• trabalho, dias de férias
working days, holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 dias úteis
5 business days
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aos dias úteis,
business days
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dias úteis no ano:
production days per year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os funcionários e agentes temporários têm direito, por cada ano civil, a um mínimo de 24 dias úteis de férias.
in addition, staff with 25 years' service to the european communities are granted an additional five days' leave to be taken during their 'anniversary year'.
o pnd tem direito a dois dias e meio úteis de férias por cada mês completo de serviço (30 dias por ano civil).
a sne shall be entitled to two-and-a-half working days of leave per whole month of service (30 days per calendar year).
nos termos da convenção colectiva que se aplicava ao seu contrato de trabalho, tinha direito a 30 dias úteis de férias remuneradas por ano.
under the collective agreement applicable to his contract of employment his entitlement to paid annual leave amounted to 30 days per annum.