Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galvanizado a fogo
hot-dip galvanized
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
o aço galvanizado a quente apresenta grande durabilidade, por isso sua aplicação cresce cada vez mais no mercado.
the hot-dip galvanized steel has great durability and that is the reason why its application in the market grows increasingly.
o mesmo comportamento foi observado nas vigas com barras de 16mm, mostrando que para os diâmetros maiores a aderência entre o concreto e o aço galvanizado a quente também foi superior.
the same performance was observed on the beams with 16mm bars, showing that for larger diameters, the adherence between the concrete and hot-dip galvanized steel was also higher.
observa-se que a resistência à aderência aumenta consideravelmente, em 31% para o aço sem proteção e 34% para o aço galvanizado a quente, entre os diâmetros de 8,0 e 12,5mm.
it is observed that the adherence strength increases considerably at 31% for the unprotected steel and 34% for the hot-dip galvanized steel to diameters between 8.0 and 12.5 mm.