Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de noite; ou
at night; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
já está de noite.
it's already nighttime.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
várias condições meteorológicas de noite ou de dia.
various weather conditions including day and night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aí tá de dia ou de noite
next puts heart tattooed please
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e você está de um lado ou de outro.
and you're on one side or the other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de noite ou de dia, os nossos croupiers ao vivo estão a sua espera.
night or day, our live dealers are waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forró de dia e de noite
forró day and night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta prestacàaÄo e paga a pessoas que necessitam de cuidados durante o dia, de noite, ou de dia e de noite.
attendance allowance is paid to people who need physical care and attention during the day, or the night or both .
uma sensação real de liberdade: conclua missões quando quiser e faça absolutamente tudo o que você quiser, de noite ou de dia.
a true feeling of freedom: complete missions at your own pace and do absolutely anything you want, by day or by night.
dize: que vos pareceria, se seu castigo vos surpreendesse durante a noite ou de dia? que porção dele os pecadorespretenderiam apressar?
say: "have you ever thought if his punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it?