Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em alguns desenvolveram a doença sida.
in some further developed the disease to aids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doença de parkinson's
parkinson's disease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tem havido um grande número de escolas de pensamento a respeito da causa(com) da doença de still.
there have been a number of schools of thought regarding the cause(s) of still’s disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este medicamento é também usado para tratar a doença de parkinson e outros distúrbios de movimento.
this medicine is also used to treat parkinson's disease and other movement disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele precisa pedir um aumento ao seu chefe, uma pessoa extremamente mesquinha e que padece de uma doença respiratória.
he needs to ask his boss for a raise, an extremely stingy person who suffers from a respiratory illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para uma pessoa que tem o estresse acumulado, a doença, doença e outras anormalidades, recomendamos ter uma terapia reiki. medicina pode fazer muito para o...
for a person who has accumulated stress, illness, disease and other abnormalities, we recommend to have a reiki therapy. medicine can do a lot for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que incha parece grande, mas na verdade é uma doení§a.
what swells seems big, but really it is a disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que precisamos saber é que existe uma doení§a semelhante que ataca a alma – e que é muito perigosa, porque se instala sem ser percebida.
what we need to know is that there is a similar disease that attacks the soul – and which is very dangerous, because it catches us without being noticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“a única maneira de prevenir-se contra esta doení§a é entendendo que a alma sofre, e sofre muito, quando a obrigamos a viver superficialmente.
“the only way to take precautions against this disease is to understand that the soul suffers, and suffers a lot, when we make it live superficially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabemos muito pouco sobre o papel da cotransmission na doen�a e na regula��o do comportamento.
- we know very little about the role of cotransmission in disease and the regulation of behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: