Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a pior parte foi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
foi a pior parte.
it was the worst part.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a pior parte já passou.
the worst is over.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
11. qual é a pior parte?
11. what’s the worst part?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
essa é a pior parte da história.
this is the worst of all. it is very sad.
de novo, ficamos com a pior parte.
so again, we got the short end of the deal there.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
por isso a espera é a pior parte.
and so the waiting is really the hardest part.
u. acho que é a pior parte da profissão.
i think this is the worst part of the job.
a pior parte, humm, apenas beber muito?
the worst part, hmmmm, just drinking too much?
a pior coisa
the worst thing
a pior parte é não saber de onde vêm os tiros.
worst part is not knowing where the shooting is coming from.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a pior seca do século
environment legal proceedings -
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
- possui a pior dentição
- has the worst teeth
Last Update: 2005-05-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a pior crise em 20 anos
on the current economic crisis
mas a pior parte não era a dor espontânea que sentia 24 horas por dia.
but the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day.
a pior parte de ser um pai que fica em casa é a crise ocasional de confiança.
the worst part about being a stay-at-home dad is the occasional crisis of confidence.
a pior de todas as ameaças:
the greatest threat of all:
a pior doença é o medo irracional.
5. irrational fear is the worst disease.
e a pior de todas as notícias:
and here's the worst news of all.
a pior coisa do inverno é a neve.
the worst thing about winter is the snow.
a briga é a pior coisa que sisti
the fight is the worst thing that i watched
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4