Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobrando a solidão
soledad de doblado
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a condenação leva a solidão.
condemnation leads to loneliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pude ver a solidão tão perto
i could see the loneliness so near
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a solidão leva ao desespero.
loneliness leads to desperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que coisa estranha é a solidão
love is not something to be used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas muito importante para a solidão.
but very important for solitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“a solidão é uma coisa horrível.
“it’s an awful thing, solitary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solidão e o isolamento são psicológicos.
no, no, no! loneliness and aloneness are psychological.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe um observador olhando a solidão?
is there an observer watching loneliness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não lembraremos mais o que a solidão significa.
we will know loneliness no longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solidão dos aeroportos preenche as suas memórias.
the loneliness of airports fills his memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em pleno paris, conhece a solidão afectiva.
in the heart of paris, she is suffering from emotional solitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solidão é uma qualidade de um homem egoísta.
loneliness is a quality of an egotistic man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por certo a solidão não será insólita, se vivida.
certainly solitude will not be unusual, if lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solidão era a coisa mais difícil de suportar”.
the loneliness was the hardest thing to take.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eco – na primeira fase, a internet implementou a solidão.
eco – in the first phase, the internet had implemented solitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que coisa estranha é a solidão, e como é assustadora!
what a strange thing is loneliness, and how frightening it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos inquiridos indicaram a solidão como uma importante questão social.
loneliness as an important social issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as emoções colaterais são a solidão, o distanciamento e a alienação.
collateral emotions here are loneliness, distance, alienation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês precisam experimentar a solidão para descobrir quem são na realidade.
you must experience aloneness to discover who you really are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: