Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senhor presidente, senhor comissário, senhor presidente em exercício do conselho, quero falar, não sobre política energética enquanto tal, mas sobre as acções de política externa e de segurança a ela associadas.
mr president, commissioner, mr president-in-office, i want to talk, not about energy policy as such, but about the foreign and security policy actions associated with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
senhor presidente, senhor comissário, senhor presidente em exercício do conselho, quero falar, não sobre política energética enquanto tal, mas sobre as acções de política externa e de segurança a ela associadas.
mr president, commissioner, mr president-in-office, i want to talk, not about energy policy as such, but about the foreign and security policy actions associated with it.
vai para cama, não fala, não anda, como é alimentar por sonda nasoentérica ou gastrostomia, ou mesmo que usar a sondagem de alívio.
he goes to bed, he doesn't speak, he can't walk, what is it like to be fed through a nasoenteric tube or a gastrostomy, or even to use a relief catheter.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.