Results for achei que éramos amigos translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

achei que éramos amigos

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

achei que vinha hoje.

English

i thought you were coming today.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

achei que eles mereciam?

English

did i think they were good for it? not really.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não achei que fosse real.

English

i didn't think it was real.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

achei que tinha mandando foto

English

the photo did not open

Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

achei que a mary me amasse.

English

i thought mary loved me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

achei que ganharia. e ganhei.

English

i thought i would win. and i did.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

- eu achei que seria legal.

English

- i thought it was cool.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

achei que isso o devia interessar.

English

i thought you might be interested.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

achei que fosse apenas um aviso.

English

i think he was just warning him actually.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

achei que esse fosse o caminho do bar.

English

i thought the pub was this way.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

achei que a minha estava correta.”

English

i felt my intuition was correct."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

achei que os polacos são completamente europeus.

English

i found the poles to be thoroughly european.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

achei que a primeira era um tanto irónica.

English

the first one i found to be somewhat ironic.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

maldito! achei que já o tivesse derrotado!

English

curse you! i thought i had you that time!

Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

humm... achei que tivesse aprontando alguma coisa... rs

English

humm ... i thought you were up to something. rs

Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

achei que fossem dizer segunda ou terceira posição.

English

i thought you were going to say second or third.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

bf: achei que a parte difícil era comigo. ok.

English

bf: i thought i had the hard part. ok.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

achei que seria importante transmitir-vos esta informação.

English

i thought it important for you to know that.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

sempre achei que uma abordagem uniformizada não produz bons resultados.

English

the external expertise on which we will draw will of course include that of the representatives of the small business sector.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

sempre achei que uma abordagem uniformizada não produz bons resultados.

English

i have always felt that a one-size-fits-all approach does not work.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,750,084,090 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK