Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amanhã acordo cedo
time to go...according tomorrow morning
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não acordo cedo.
i do not get up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não nos levantemos cedo amanhã!
let’s not get up early tomorrow!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vo durmi acordo cedo amanha
vo durmi acordo cedo amanha
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partirei cedo amanhã de manhã.
i'll leave early tomorrow morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vai me levantar cedo amanhã
what are you going to do tomorrow
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temos que acordar cedo amanhã de manhã?
do we have to get up early tomorrow morning?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu dia favorito da semana e domingo geralmente acordo cedo
my favorite day of the week and saturday
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordar cedo
terminal insomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acordamos cedo.
we woke up early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daqui a pouco vou dormir acordo cede amanha
hello, where are you
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tive de acordar cedo.
i had to get up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordar cedo ninguem merece
wake up early nobody deserves
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acordei cedo esta manhã.
i woke up early this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acredito que ele acorde cedo.
i believe he gets up early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordaremos cedo como os nativos fazem.
getting up early like the native people are doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu, pelo menos, espero que o parlamento e o conselho alcancem um acordo cedo, este ano, tal como o fizemos no ano passado.
i at least hope that parliament and the council will reach common, early agreement this year, in the same way that we did a year ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.
i find it hard to get up early on cold mornings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.
some people do not like to wake up early in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom e maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.
tom and mary woke up early to see the first sunrise of the year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: