Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poderão ser concedidos adiantamentos a título de pré-financiamentos).
the overall amount for the acp countries breaks down as follows: edf-3 712 m eua in project aid (2 928 m eua for subsidies, 500 m eua for special loans and 280 m eua for risk capital); stabex—550 m eua; minerals facility—280 m eua; total—4 542 m eua; eib—685 m eua in loans.
passaram a ser corrigidas, também, as contas representativas das aplicações em ouro e as de adiantamentos a fornecedores de bens sujeitos à correção monetária.
also started being adjusted the accounts corresponding to investments in gold and payments in advance to suppliers of goods subject to inflation adjustment.