Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estar com você!
be with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
querem estar com você.
they want to be with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre estar com você. "
always be with you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu quero estar com você
yo quiero estar contigo
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querem estar com vocês.
they want to be with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar com você me faz feliz.
being with you makes me feel happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me levem a mal ... adoro estar em forma.
don’t get me wrong … i love being on form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero estar com você para sempre.
i want to be with you forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como eu gostaria de estar com você!
how i'd like to be with you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você mostrou estar com medo de sua reação.
you showed that you were afraid of their reaction.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queremos estar com você e de frente para você.
we want to be with you and across from you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na posição que estamos é uma honra estar com vocês.
this position that we are in with you is an honour to oversee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu simplesmente quero poder estar com você sempre ao meu lado
i just want to be able to be with you always by my side
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que baba possa estar com vocês para sempre e cada vez mais.
may baba be with you forever and ever more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesmo assim, sinto não poder estar com vocês pessoalmente.
but still, i'm sorry i can't be with you in person.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro estar no terreno, especialmente quando o ponto de controlo está mesmo ali onde eu pensava.
i love to be out in the terrain, and especially when the control is just there, as i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vocês viram, eu adoro robozinhos.
so right now, you see, i love little robots.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deveria estar comendo coisas mais saudáveis.
you should be eating healthier food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos muito felizes pela possibilidade de estar com vocês no outro lado do mundo.
we are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 e eu pedirei ao pai, e ele lhes dará outro conselheiro para estar com vocês para sempre,
16 and i will ask the father, and he will give you another counselor to be with you forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: