Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
até agora, nada!
and, to date, nothing!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
até agora, nada demais.
so far, nothing unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, até agora, nada aconteceu.
in the burmese state's budget for 1997-98, defence costs officially amount to 43 % of the total.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agora nada está escondido de mim.
how soon, is up to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, até agora, nada aconteceu.
até mas
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e, até agora, nada aconteceu!
- and so far nothing has happened!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até agora, nada recebi por escrito.
i have as yet received nothing in writing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tam bém deste não vimos até agora nada.
europe only has 10% of the share.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não mencionei agora nada sobre a dimensão nórdica.
i have not mentioned the northern dimension issue at all this time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
terminou sua gestão e agora nada é lembrado deles.
their administration ended and now nobody remembers them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isto não é nada. estou sendo seguido em toda a web.
this is nothing. i am being stalked across the web.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
até agora, nada disso se pareceu com uma política estruturada.
to date, all this has not looked like a structured policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
já agora, nada de fazer concursos de velocidade com os amigos.
one last thing, don’t make speed races with your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tradukka nada estou lastro fornecer l l desculpe não posso ser perfeito
tradukka nothing lastro fornecer l'm sorry l can't be perfect
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não quero nada, estou apenas tentando te conhecer melhor, querida
i don't want anything i am just trying to get to know you better honey
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, até agora, nada de positivo se conseguiu para a população sudanesa.
sadly, nothing positive has yet been achieved for the people of sudan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a máquina militar já está girando e, agora, nada conseguirá detê-la.
the military machine is already reeving up and by now nearly impossible to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de mais nada, estou inteiramente de acordo com a observação do senhor deputado wijsenbeek.
firstly, i entirely sympathise with the point that mr wijsenbeek makes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: