Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verscheidene bedrijfszetels in eenzelfde lidstaat van een kredietinstelling met hoofdkantoor in een andere lidstaat worden als één enkel bijkantoor beschouwd.
any number of places of business set up in the same member state by a credit institution with headquarters in another member state shall be regarded as a single branch.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
alle bedrijfszetels in eenzelfde lidstaat van een beleggingsonderneming met hoofdkantoor in een andere lidstaat worden als één enkel bijkantoor beschouwd;
all the places of business set up in the same member state by an investment firm with headquarters in another member state shall be regarded as a single branch;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verscheidene bedrijfszetels in een zelfde lidstaat van een beleggingsonderneming met hoofdkantoor in een andere lidstaat worden beschouwd als één enkel bijkantoor;
all the places of business set up in the same member state by an investment firm with headquarters in another member state shall be regarded as a single branch;
verscheidene bedrijfszetels in een zelfde lid-staat van een kredietinstelling met hoofdkantoor in een andere lid-staat worden beschouwd als één enkel bijkantoor.
any number of branches set up in the same member state by a credit institution which has its head office in another member state shall be regarded as a single branch.
verscheidene bedrijfszetels in een zelfde lid-staat van een beleggingsonderneming met hoofdkantoor in een andere lid-staat worden beschouwd als één enkel bijkantoor;
all the places of business set up in the same member state by an investment firm with headquarters in another member state shall be regarded as a single branch;
voor de toepassing van lid 1, onder h), worden verscheidene bedrijfszetels in eenzelfde lidstaat van een beheermaatschappij met hoofdkantoor in een andere lidstaat als één enkel bijkantoor beschouwd.
for the purposes of paragraph 1(h), all the places of business set up in the same member state by a management company with its head office in another member state shall be regarded as a single branch.
dan de vijf andere wetgevingsvoorstellen, die naar aanleiding van het vrijgeven van de europese vennootschapsteksten zijn opgesteld: de drie dubbele statuten voor coöperatieve verenigingen, onderlinge verzekeringsmaatschappijen en associaties en de ontwerprichtlijnen over transnationale fusies en overgang van bedrijfszetels van de ene lidstaat naar de andere.
then the five other legislative proposals are on the line, following the unlocking of the european company texts: the three twin statutes for cooperatives, mutual societies and associations and the draft directives on trans-national mergers and transfers of the registered offices of companies from one member state to another.