Results for agora tô indo saindo trabalhar translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

mas agora tÔ bem

English

but now i'm fine

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ah, eu tomo os remédios bem direitinho ... agora tô muito melhor p25.

English

indeed, i take the remedies perfectly right … now i’m a lot better p25.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e agora tô fazendo a defesa de um cara que também foi representado por doar 50 reais.

English

and now i'm advocating the defense of a guy that was also charged for having donated 50 reais (13 us dollars).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu mesmo falava pra meu marido que agora tô vivendo 50% da minha vida!

English

i myself told my husband that now i'm living 50% of my life!

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu era católica, agora tô começando a passar pra evangélica pra vê se melhora... vamos ver, né?

English

i was catholic, now i’m starting to become evangelical to see if it improves... let’s see, right?

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

mas agora tô prática pra cuidar direitinho, sem contar que tô me alimentando melhor, me sentindo mais forte, me cuidando mais p3.

English

but now i'm used to taking care of her properly, not to mention that i'm eating better, feeling stronger, taking better care of myself p3.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

o namoro fazia parte de seu repertório: "tô voltando da casa da namorada, agora tô amando, mas o pai dela não quer que nós namoremos."

English

dating was part of his speech: "i'm coming back from my girlfriend's house, now i'm in love, but her father doesn't want us to date."

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

o namoro fazia parte de seu repertório: "tô voltando da casa da namorada, agora tô amando, mas o pai dela não quer que nós namoremos."

English

dating was part of his speech: "i'm coming back from my girlfriend's house, now i'm in love, but her father doesn't want us to date."

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

ao ouvir uma das palhacinhas dizer que já vamos lá, a criança diz: já tô indo também! e entra correndo no quarto o.15 p.

English

when one of the clown girls says we're going there, the child says: i'm coming, too! and runs to the room o.15, p.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

tenho que me controlar pra não ficar nervosa... eu não tô indo pra academia, não tem nem lógica ir pra academia com meu filho assim... comida mesmo não desce, só um pouco, dormir um pouco e 2.

English

i have to tell myself not to be nervous... i have not been to the gym; there is no logic in going to the gym with my son in this situation... i cannot eat well, just a little, and i sleep only a little i 2.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

por outro lado, foi mais autônoma do ponto de vista do processo de trabalho médico, pois lá cuba implementou com seus profissionais de saúde médicos, enfermeiros, odontólogos os programas barrio adentro i, ii e iii: em 2003 fui cumprir missão na venezuela, aí lá fiquei 8 anos, voltei para cuba novamente, trabalhei 3 anos novamente lá, e todo esse tempo ocupei cargo de gestão, na docência como professora […] eu fiz um mestrado em aps e agora tô aqui no brasil, quase 2 anos médica 5.

English

on the other hand, they had greater autonomy in these countries from the point of view of the process of medical work, since cuba had implemented, together with their health professionals physicians, nurses, dentists their barrio adentro i, ii and iii programs. one declared: in 2003 i went to venezuela on a mission, and stayed there for 8 years. i then returned to cuba and worked there for another 3 years. throughout this period, i occupied a position in management, and taught medicine […] i obtained a master's degree in phc and i have now been here in brazil for nearly 2 years physician 5.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

por outro lado, foi mais autônoma do ponto de vista do processo de trabalho médico, pois lá cuba implementou com seus profissionais de saúde médicos, enfermeiros, odontólogos os programas barrio adentro i, ii e iii: em 2003 fui cumprir missão na venezuela, aí lá fiquei 8 anos, voltei para cuba novamente, trabalhei 3 anos novamente lá, e todo esse tempo ocupei cargo de gestão, na docência como professora […] eu fiz um mestrado em aps e agora tô aqui no brasil, quase 2 anos médica 5.

English

on the other hand, they had greater autonomy in these countries from the point of view of the process of medical work, since cuba had implemented, together with their health professionals physicians, nurses, dentists their barrio adentro i, ii and iii programs. one declared: in 2003 i went to venezuela on a mission, and stayed there for 8 years. i then returned to cuba and worked there for another 3 years. throughout this period, i occupied a position in management, and taught medicine […] i obtained a master's degree in phc and i have now been here in brazil for nearly 2 years physician 5.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

chicão: tô indo agora, meu patrão. - e, nisso, o chicão foi comprar e não voltou mais, enquanto isso eles usaram drogas e ficaram muito loucos.

English

i'm going now, my friend. chicão went to a shopping mall and never returned, mean while, they used drugs and became very crazy.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK