Results for amarras para navios translation from Portuguese to English

peças para navios
parts of vessels

- peças para navios.
- spare parts for ships

classe a, para navios
class a for ships,

comporta imersa para navios
underwater valve for ships

(') facultativo para navios estrangeiros.
(*i optional for foreign *

aparelho de navegação para navios
steering equipment for ships

(') facultativo para navios estrangeiro*.
(*) optional for foreign vessels.

certificado de segurança para navios cargueiros
cargo ship safety certificate

sistemas de identificação automática para navios;
automatic identification systems for ships;

prescrições para navios ro-ro de passageiros.
requirements for ro-ro passenger ships.

certificado de segurança radiotelegráfica para navios cargueiros
cargo ship safety radiotelegraphy certificate,

a utilização de amarras para porcas e marrãs será definitivamente proibida.
the use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.

a utilização de amarras para as porcas e marrãs será definitivamente proibida.
the use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.

amarrações para cabo
rope attachment

certificado de segurança para navio especializado
special purpose ship safety certificate.

assim, não é necessário utilizar amarrações para impedir a inclinação.
consequently, there is no need of any lashing to prevent tipping.

ro suficiente de dispositivos de amarração para proporcionar a necessária retenção da carga.
without additional securing, it is likely that the coils will move in the well so a sucient number of lashings must be used to provide the necessary load restraint.

exemplo de utilização do guia breve sobre amarrações para transportes rodoviário/marítimo
example how to use the imo quick lashing guide for road/sea area a

calcular o número de amarrações, para a secção completa, necessárias para impedir a inclinação.
determine the number of lashings for the entire section which is required to prevent tipping.