Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de todo o meu coraÇÃo,
with my whole heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo de todo meu coração
i love you with all my heart
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo o meu corpo
my whole body's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo o meu carinho.
all my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem todo o meu apoio.
he has my full support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
merece todo o meu apoio.
he has my vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
creio de todo o meu coração nessa vitória.”
with all my heart.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo, para todo o sempre, o meu grande amigo
my techear is my friends
Last Update: 2014-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu coração
forever in my heart
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu coração.
and heated my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te louvarei, senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
i will praise thee, o lord, with my whole heart; i will shew forth all thy marvellous works.
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com o meu coração.
with my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és o meu coração
you are my heart too
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o tempo todo o meu coração ansiava por mais.
but all along my heart yearned for more. i knew the blessing was not in building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou deitar o meu coração
i'll pour my heart
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu coração está ferido.
my heart is wounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardei o meu coração puro?
did i keep my heart pure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre o meu coração para compreender.
open my heart to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(...) está aqui o meu coração,
(…) this is my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estará sempre pierto o meu coração
it will always be close to my heart
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: