Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anabolismo proteico aumentado
anabolism protein increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anabolismo
anabolism
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
1. anabolismo
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo os autores, essa alteração indica ocorrência de uma adaptação ao treinamento de força que poderia favorecer ao anabolismo proteico.
according to the authors, this alteration indicates the onset of an adaptation to strength training which could favor the protein anabolism.
o anabolismo proteico já está altamente comprometido pela presença da sarcopenia, caracterizada pela perda do tecido muscular que é fisiológica do envelhecimento, somado a atrofia muscular que esses pacientes apresentam devido à rigidez da musculatura causada pela doença, alguns também apresentam um quadro de desnutrição ou até mesmo associado à úlceras por pressão.
the protein anabolism is already highly compromised by the presence of sarcopenia, characterized by a loss of muscle tissue that is physiological during aging, coupled with muscular atrophy, which these patients present due to muscle stiffness caused by the disease, while some patients also present malnutrition or even pressure ulcers.
os esteroides anabólicos androgênicos eaas são drogas sintetizadas a partir da testosterona e, como esta, apresentam efeitos que estimulam o anabolismo proteico, além de promoverem ação androgênica. sua ação anabólica deve-se principalmente ao aumento da síntese e redução na degradação das proteínas musculares.
anabolic androgen steroids aas are drugs synthesized from testosterone and, likewise, present effects which stimulate the protein anabolism, besides promoting androgen action.their anabolic action is mainly due to the synthesis increase and reduction in degradation of the muscle proteins.