Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não é mais uma criança.
you are not a child any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não seria uma catástrofe.
it wouldn’t be a catastrophe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você já veio aqui no brasil
have you been to brazil
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no brasil não será diferente.
it won’t be different in brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho uma loja aqui no brasil
i really like your caps.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não podia! você era apenas uma criança!
you could not do it! you were just a child!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que aqui no brasil funcionaria?
maybe it would work in brazil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui no brasil, as mulheres vêm sofrendo
here in brazil, women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui no brasil é 6:32 da manhã
no room is dark it's afternoon
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só falta baixar os preços aqui no brasil
trabalhe muito em silêncio, deixe que o sucesso fassa barulho
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero ser uma criança.
i want to be a child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não mora no brasil?
no
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não pode ser uma mulher.
you can't be a woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você consegue publicar seus trabalhos aqui no brasil?
the rest is allegory. how do you succeed in publishing your work in brazil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não aprende inglês no brasil
you don't learn english in brazil
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo o senhor tenciona ficar aqui no brasil?
how long do you intend to stay here in brazil?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui no reino unido não será diferente.
here in the united kingdom is no different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce nao gosta de morar no brasil querida
don't you like to live in brazil honey
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto assegura que você não seria scammed e encarado por especialistas concessionário automóvel.
this would ensure you would not be scammed and taken for granted by car dealer experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se isto não fosse verdade, você não seria a pessoa que está sofrendo tanto.
if that were not true, you would not be the one who is hurting so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: