Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
texto: minhas ferias foram normais mas boas
text: my vacation was normal
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 9
Quality:
== obra ==* "as minhas ferias".
==work==* "as minhas ferias".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
texto: minhas ferias
text: my vacation
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 5
Quality:
minhas férias foram ótimas
olá, chamo-me cleyde e vim contar a vocês sobre as minhas férias
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 8
Quality:
texto: minhas ferias em manica
text: my holidays in manica
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
notícias muito boas.
really good news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós somos muito boas.
we're really good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as relações entre o governo e os parceiros sociais foram muito boas nos últimos anos.
the relations between the government and the social partners have been very good during recent years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as minhas férias elas foram divertidas pq eu brinquei bastante mais também estudei
my vacation
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as férias foram um desastre!
the holiday was a disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que as minhas preocupações sejam injustificadas mas a reunião de ontem do conselho não augura coisas muito boas.
hopefully my fears are groundless, but yesterday 's meeting of the council of ministers was not very promising.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
como posso pagar as minhas férias?
how can i pay for my vacation?
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
texto das minhas feria
text of my feria
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
texto: minhas ferias foram boas,brinquei me diverte tanto com os meus amigos e primos,fomos a praia,super mercado,cidade tantos l
text: my vacation was good, i played fun so much with my friends and cousins, we went to the beach, super market, city so many l
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pensando nas minhas férias.
i am thinking of my vacation.
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
o que posso fazer durante as minhas férias em bahia principe?
what can i do during my holidays in bahia principe?
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
passei minhas férias em um país estrangeiro.
i spent my vacation in a foreign country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durante as minhas férias, comprei uns sapatos que se estragaram passado uma semana.
during my holiday, i had a problem while shopping, i bought new shoes but they were broken after one week.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minha ferias, chamo-me augusto jaime miranda
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durante as minhas férias no estrangeiro, posso conduzir um triciclo com uma carta de condução de motociclo?
can i drive my tricycle on a motorcycle licence during my holidays abroad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: