Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tem namorado
sim
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tem namorado?
vc tem namorado?
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que conheço pessoalmente
personally known to me
Last Update: 2009-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você tem namorado
because u have boyfriend
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tem namorado meu amor manda teu número
vc tem namorado meu amor manda teu número
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem namorada
why
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem namorada?
can u chat with me in english
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pessoas que conheça
people you know
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem namorada?
say hi to brazil
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das outras que conhecia.
from the ones he already knew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce tem namorada sim e casado
do you have a girlfriend, yes, and married?
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suponho que conhecem o problema.
i will return in september with proposals and with a new attempt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqueles de vós que conhecem a moldova sabem que as crianças deste país são as que se encontram em pior situação na europa.
those of you who have been to that country know that the children in moldova are the worst off in europe.
não de directivas, como as que conhecemos no primeiro pilar da união europeia, mas sim de recomendações e coisas do género.
they are not directives as we know them in the first pillar of the european union, but rather recommendations and such like.
as energias renováveis, as que conhecemos e as que estão por inventar, têm um papel importante a desempenhar na definição dessa política de futuro.
renewable energy sources, those we know of and those yet to be invented, have an important role to play in defining this future policy.
provavelmente podem não ser as que conhecestes anteriormente, mas, por outro lado, algumas almas tendem a continuar juntas, particularmente quando se tornaram iluminadas.
they may not therefore be those who you have known previously, but on the other hand some souls tend to stick together particularly when they have become enlightened.
quando nos encomendaram um conjunto de refeição, constatámos que a maior parte das mesas e cadeiras que conhecemos têm muitos entalhes e fixações.
when we were commissioned to design a dining set, we found that most tables and chairs that we know have a lot of joints and fastenings.