Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabe, seria uma viagem bem longa.
you know, it was going to be a nice long trip.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, a noite é bem longa, não é?
well, the night is quite long, isn't it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e era uma lista bem longa - mais de 700 regras.
and this was a very long list -- over 700 rules.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem longe
a long way away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a última subida é bem difícil e a trilha é bem longa.
the last ascent is very difficult and the trail is very long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou bem longe
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legal, bem longe
cool, well away
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rw: bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.
rsw: well, i'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cona da tua tia ta bem longe
your mother's pussy
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu país fica bem longe do japão.
my country is far away from japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitos dos que ali entraram só bem longe
many of those who entered there only far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas a realidade ainda está bem longe disso.
at present this is far from being the case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos bem longe do tráfico de materiais nucleares.
this is a far cry from trafficking in nuclear materials.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: