Hai cercato la traduzione di ata bem longa da Portoghese a Inglese

sabe, seria uma viagem bem longa.
you know, it was going to be a nice long trip.

bem, a noite é bem longa, não é?
well, the night is quite long, isn't it?

e era uma lista bem longa - mais de 700 regras.
and this was a very long list -- over 700 rules.

bem longe
a long way away

a última subida é bem difícil e a trilha é bem longa.
the last ascent is very difficult and the trail is very long.

É uma história bem longa a da revisão da directiva relativa às máquinas.
the history of the revision of the machinery directive is a very long one.

legal, bem longe
cool, well away

rw: bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.
rsw: well, i'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.

cona da tua tia ta bem longe
your mother's pussy

meu país fica bem longe do japão.
my country is far away from japan.

muitos dos que ali entraram só bem longe
many of those who entered there only far

mas a realidade ainda está bem longe disso.
at present this is far from being the case.

estamos bem longe do tráfico de materiais nucleares.
this is a far cry from trafficking in nuclear materials.

sugiro que construa um navio e navegue para bem longe.
i suggest you build a ship with that and sail far far away.

estamos, infelizmente, bem longe desse contributo.
we are, unfortunately, a long way from this contribution being made.

ele não sabe que ainda estou bem longe do que eu deveria ser.
doesn't he know i'm still far from what i ought to be?

o pacto está a ser enterrado, bem longe dos olhos do público.
in the view of the commission, the inclusion of some of the amendments tabled by parliament could have strengthened the proposed regulation further.

a reunião abriu o caminho para o desenvolvimento da europa bem longe no futuro.
the meeting showed the way for development in europe far into the future.

nós estamos bem longe de poder pagar às pessoas para estarem na ociosidade.
we are far too prepared to pay people to be on the scrap heap.