Results for atadas translation from Portuguese to English

estou de mãos atadas.
there's nothing i can do.

enfiadas atadas em feixes
strings tied in bundles

eu estou meio de mãos atadas.
i feel like i have my hands tied.

não podemos ficar de mãos atadas!
we must not have our hands tied!

estas devem ser atadas no outono.
these are best tied together in autumn.

nas questões nucleares, continuamos de mãos atadas.
i should like to point out that the nominations remain valid for the second ballot unless a candidate withdraws.

as populações não devem sentir as mãos atadas.
the people must never be in a position where their hands are tied.

ter as mãos atadas ou ter as mãos livres?
are you going to have your hands tied, or a free hand?

de mãos atadas, dificilmente poderemos atender aos vossos pedidos.
if our hands are tied we cannot do as you ask.

havia duas folhas, atadas na extremidade, e um cobertor leve.
there were two sheets, knotted at the end, and a light blanket.

este parlamento está portanto de pés e mãos atadas e muito contente com isso.
this parliament 's hands are therefore tied and it is happy for them to be.

teremos o direito de nos entregar de mãos atadas, quando afinal o congresso
but our vote against is also intended to denounce the declarations inscribed in the agreements claiming to

encontram-se na localidade também diferentes empresas atadas à indústria madeireira.
there are companies tied to the timber industry.

não queremos deixá-lo de mãos atadas nem queremos fazê-lo refém.
we do not want to tie your hands or hold you hostage.

dobrado no sentido da largura e atado
lapped full width and tied