Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
até pronto
see you soon
Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leve ao fogo até engrossar a está pronto.
take the fire until the swelling is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não abra até que esteja pronto para inalar.
do not open until ready to inhale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leve à geladeira até estar pronto para comer.
refrigerate until ready to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu argumentares nos iremos simplesmente esperar ate que estejas pronto para as pagares.
if you argue we will simply wait until you are ready to repay them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este relatório deveria estar pronto até fevereiro de 1999.
this report was to be ready by february 1999 at the latest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não retire a tampa até que esteja pronto para injetar.
do not remove the cap until you are ready to inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até mesmo o igualmente extraordinário vintage 2003 está pronto para nós.
even the equally extraordinary 2003 vintage is ready for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manter o maci na embalagem exterior até estar pronto para utilizar.
keep maci in the outer carton until ready to use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não remover a protecção da seringa até estar pronto para a injecção.
do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
foram cerca de vinte anos de pesquisas até o texto ficar pronto.
about twenty years of research is needed for the text to be ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· conservar as seringas no invólucro até estar pronto para preparar a administração.
keep the syringes in their wrappers until you are ready to prepare your dose.
-lituânia: no bom caminho - polónia: pronta até 2003? - república checa: adesão prevista para 2004
enlargement of the european union country reports estonia - accession on the horizon latvia- "good progress in preparations for eu membership" lithuania - in the right direction poland - ready by 2003?