Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa noite dorme com deus
good night sleep with god
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
boa noite meu anjo
boa noite meu anjo
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa noite dorme com deus e sonha comigo
good night sleep with god and dream of me
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite fiquem com deus
good night, stay with god
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dorme com deus
sleeping with god
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dorme com deus djus
sleeps with god
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite y? todos dormem com os anjos
good night makenna, sleep with the angelshe angels
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bem meu amor, trabalhando até as 21horas, agora tomar banho e descansar..... espero que esteja bem ... um bom descanso... um enorme beijo.... durma com deus meu amor
estou bem meu amor, trabalhando até as 21horas, agora tomar banho e descansar.....espero que esteja bem ...um bom descanso...um enorme beijo....durma com deus meu amor
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem é aquele que pode acalmar as tempestades do céu e da terra e, ao mesmo tempo, as dos corações dos homens? apenas «quem dormindo como homem numa barca, pode dar ordens aos ventos e ao mar, como deus» (nicetas de remesiana).
who can assuage storms on earth and skies and, at the same time, those in men's hearts? only he, who «sleeping as a man in a boat, can command the wind and the sea as god» (nicetas of remesiana).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: