Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não me respondeu.
you didn't answer me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não me respondeu a essa pergunta.
he failed to give me an answer to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
porém, a comissão não me respondeu.
however, the commission did not reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vc não me conhece e deveria me respeitar
you don't know me and you should respect me
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não me responde
why don't you answer me?
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque é que não me respondeste
is there any problem
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me responde?
why you not reply me?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessa ocasião, o senhor presidente não me respondeu, demonstrando uma nítida falta de delicadeza.
on that occasion, demonstrating a distinct lack of charm, you declined to answer me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você só fica online mas não me responde
you just get online but don't answer me
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatzidakis (ppe). — (el) penso que o senhor ministro não me respondeu.
hatzidakis (ppe). — (el) i do not consider that to be a proper answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, o senhor presidente não me respondeu, salvo de feito da interpretação, se esta lista existia ou não.
if the translation was conect, he has not told me whether that list exists or not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente não me respondeu a mim, nem à senhora deputada pollack nem aos senhores deputados eisma, flemming e schnellhardt.
unfortunately you did not answer me, mrs pollack, mr eisma, mr flemming, mr schnellhardt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hey o que acontece por que você não me responder?
hey what happen why dont you replying me ?
Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele anda muito depressa -razão pela qual se chama " schumi ", de schumacher -mas não me respondeu.
he moves very quickly -which is why he is called 'schumi', after schumacher -but he did not reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e aqueles que não me responderam jamais receberão algo de mim novamente.
and those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus meu, clamo de dia, e não me respondes; também de noite, porém não tenho sossego.
oh my god, i cry out by day but you do not answer, by night, and am not silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez os seus funcionários estejam a aconselhá-lo a não me responder.
maybe officials are advising him not to respond to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: