Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vida é um jogo.
life's a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é um violino
life is like a violin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é um circo.
life is a circus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é um desafio!
life is a challenge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a vida é um circuito.
1. life is circuitous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é boa
life's good
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é dura.
life is hard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a vida é um exercício de equilíbrio
life can be a balancing act
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é curta
life is short
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a vida é assim.
we fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é mochila!
life is backpacking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é um favor, um dom de deus.
life is a favor, a gift of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é um processo de ação de graças.
life is a process of thanksgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é um presente que nunca acaba …
life is a gift that never ends …..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é um processo de desafio e resposta.
challenge is always new but the response is ever old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é realmente bela porque é um dom de deus.
life is really beautiful because it is a gift from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.
life is a right, not collateral or casual.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a vida é um jogo, jogue-o", diz baba.
we need to understand that life is god’s play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vida é deus! um homem vivo é um homem feliz.
that mat, that chair and i, we all exist; but the difference between us is that i am alive. god is life! life is god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a vida é um sonho, perceba-o", baba diz.
“life is a dream, realize it,” says baba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting