Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que seus filhos estão brincando de mel
what are your kids playing honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele só é um anjo brincando de viver.
it is only an angel playing at living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu adoro brincar de boneca com minha filha
playing doll with my daughter
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brincam de revolução de forma infantil e estudantil.
it plays at revolution in an infantile student fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e daí eu percebo que ele estão brincando de reis da caixa.
then i realize that they're playing king of the box.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora não há guerra no mundo para crianças que brincavam de guerra.
it is now neither war in the world of kids playing war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não podem continuar brincando de cabra cega com o marxismo e a quarta internacional.
they can no longer play blind man’s buff with marxism and with the fourth international.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consciente da complexidade dos processos sociais e da futilidade dos que pretendem brincar de superman.
awake to the complexity of social processes and of the vacuity of those who claim to play superman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ficando só a maior parte do tempo, aggie aprendeu a brincar de jogos de imaginação.
alone much of the time, aggie learned to play games of imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos brincando de deus e isso de brincar de deus parece-me ser uma direção muito boa.
“we are playing god”, and that of playing god – i believe – is a very good direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... e eles vão dizer, "você, você sabe, você está brincando de deus?"
... and they would say, "are, you know, are you playing god?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting