Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cada dia mais curto.
every day shorter and shorter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce esta cada dia mais linda
you're getting more beautiful every day
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voce esta cada dia mais lindo.
you're getting more beautiful every day
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uma oferta que cresce cada dia mais
an offer that grows every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprenda cada dia mais, abra sua mente.
learn something new every day from others, open your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada dia mais penoso tem sido os desencarnes
the every day deaths have been harder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma frota cada dia mais eficiente e limpa.
an ever more efficient and cleaner fleet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo os pescadores, está cada dia mais difícil.
fishermen, it's becoming harder every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a espera está cada dia mais próxima do fim. :)
the waiting is almost over. just three months left. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada dia mais atrocidades estão a ser expostas.
each day more atrocities are being exposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada dia mais humana, menos perfeita e mais feliz
each day more human, less perfect and happier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que o amor de jesus, pura luz, nos una cada dia mais.
may the love of jesus ha is pure light join us more and more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a luta pela américa do sul vai-se exacerbando cada dia mais.
the struggle for south america is becoming more and more acute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu amo como você me entende, a cada dia mais eu tenho um sentimento por vc.
i love how you understand, the more each day i have a feeling for you.
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e é assim que destruís cada dia mais o modelo de sociedade que afirmais defender.
thus you are destroying each day a little more of the model of society that you claim to defend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e no fim inevitável de cada dia, mais uma vez, celebramos a amizade com desnuda alegria
and in the inevitable end of each day, once again, we celebrate the friendship with naked joy
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: