Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infelizmente, isso acontece cada vez menos.
but this is increasingly no longer the case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
está ficando cada vez menos afiada.
it's getting blunter and blunter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os navios são cada vez menos rentáveis.
the profitability of boats isfalling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho cada vez menos tempo para ler.
i have less and less time for reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ora. isto é hoje cada vez menos ver dadeiro.
may i make one special plea on just one point, a very human point of concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-há cada vez menos água no percurso dasandorinhas.
but every year there’s lesswater for them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a palavra arrependimento será ouvida cada vez menos.
the word repentance will be heard less and less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a produção aumenta, mas com cada vez menos trabalhadores.
production goes up, but with fewer and fewer workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estes apetites vão poder cada vez menos em ti.
these appetites will take less and less hold upon you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as cartas de fiona estavam cada vez menos frequentes.
fiona's letters were becoming less and less frequent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez menos caro: é isto a promoção da europa?
making things cheaper and cheaper: what image of europe does that present?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
há cada vez menos escolas a oferecer programas de aprendizagem.
the number of schools offering apprenticeships is decreasing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os verdadeiros refugiados, por seu turno, são cada vez menos bem vindos.
real refugees, on the other hand, are increasingly less welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: