Results for camuflar translation from Portuguese to English

camuflar
camouflage

É o oposto da coloração camuflar.
it is the opposite of camouflage coloration.

ocultar ou camuflar o comportamento do software.
hiding or cloaking the software’s behavior.

digamos que a técnica tentou camuflar a política.
let us say there has been an attempt to put technical make-up on the political face.

desconfio que agora se procura camuflar estes abusos.
i suspect these abuses are now being covered up.

apenas servem para camuflar o estado real das coisas.
they do nothing but hide the real state of affairs.

todas as tentativas de camuflar e tersvegisar seu regime podre falharam.
all attempts at camouflaging and reshuffling of his rotten regime have failed.

esta gestão é muito penosa quando há instrumentos cuja finalidade é camuflar os riscos.
instruments whose purpose is to conceal risk make the management of banks very difficult.

o estilo de vida contemporâneo ajuda a camuflar em grande medida esta nova pobreza.
the contemporary lifestyle helps camouflage this new poverty to a large extent.

a utilização de situações transfronteiriças para camuflar trabalho não declarado ameaça desacreditar este direito fundamental.
using cross-border situations to disguise undeclared work, threatens discrediting this fundamental right.

É por isso que não se devem camuflar as palavras, inventar palavras novas, deformar as palavras.
that is why there is no need to run away from words, there is no need to invent new ones, there is no need to twist them.

os bloqueadores beta podem camuflar os sinais e sintomas da hipoglicemia (ver secção 4.4).
beta-blockers can mask the signs and symptoms of hypoglycaemia (see section 4.4).

armas de fogo camufladas sob a forma de outro objecto.
firearms disguised as other objects.