Results for caracterizava translation from Portuguese to English

o que caracterizava a velha sociedade?
what was the character of the old society?

caracterizava-se pelo seu imponente porte físico.
==club statistics====references====external links==

chipre caracterizava‑se por uma economia de mercado sã.
cyprus was a healthy free-market economy.

esse intercâmbio se caracterizava por uma comunicação verbal e escrita.
this interchange was characterized by written and verbal communication.

nomeadamente devido à desordem que caracterizava os processos que herdou.
setting the office up was a laborious process, mainly because of the disorder of the files it had inherited.

ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações.
it was characterized by a nation-versus-nation, very fragile standoff.

determinadas regiões recuperaram de modo sensível o atraso que as caracterizava, continuando este, no
the leader network is enabling the 217 groups to exchange experience, to perform transfers of know-

a sua instalação foi laboriosa, nomeadamente devido à desordem que caracterizava os processos que herdou.
setting up the office was a laborious process, in particular because of the disorganised nature of the files that it inherited.

avançaram a uma velocidade tremenda para recuperar o atraso que os caracterizava, e tiveram grandes dificuldades.
they have moved at tremendous speed in order to catch up, and it has been very difficult for them.

esta harmonização representa um progresso importante em relação à coexistência de regras nacionais que anteriormente caracterizava o sector.
this harmonised acquis constitutes an important progress compared with the previous situation, in which national rules “coexisted”.

a estratégia de cooperação que caracterizava esta última falhou, conforme se disse muitas vezes no passado.
it has often been said in the past that the strategy of cooperation that characterised the lisbon strategy failed.

caracterizava-os apenas uma lógica de cobrança incómoda -para não dizer uma lógica de imposto pesado.
they are the product of a desperate -not to say tax-obsessive -desire to increase revenues.

anos mais tarde, shaw começou a trabalhar com o estilo clássico mais pesado que caracterizava o estilo clássico eduardiano da início do século xx.
in later years, shaw moved to a heavier classical style which influenced the emerging edwardian classicism of the early 20th century.

caracterizava-se nomeadamente pela divisão estricta do trabalho entre homem e mulher, tornando a mulher dependente do seu marido.
such a family is characterized in particular by the strict division of labour between the man and the woman, making the woman dependent on her husband.

já não há, apenas, a dimensão única que caracterizava até aqui as nossas políticas europeias, que se reconduzia ao quadro das finanças públicas.
it is not just the one dimension that we had until now in our european policies, which was within the framework of public finances.

o setor bancário já se encontrava aberto à concorrência antes de 1992 e caracterizava-se por vastas trocas comerciais entre os estados-membros.
the banking sector was already open to competition before 1992 and has been characterised by extensive trade between member states.

3.29 o tratado ceca caracterizava-se por uma proibição rigorosa dos auxílios estatais nos termos do seu artigo 4.o, alínea c).
3.29 the ecsc treaty introduced a strict ban on state aid in its article 4c.

as parcelas de cada episódio caracterizava daphne, salsicha, scooby-doo e scooby-loo resolvendo mistérios sobrenaturais sob a cobertura dos repórteres ser para uma revista teen.
the plots of each episode feature her, shaggy rogers, scooby-doo, and scrappy-doo solved supernatural mysteries under the cover of being reporters for a teen magazine.

(...) o que caracterizava essencialmente esta espécie era o fato de possuir no córtex, zonas associativas particularmente desenvolvidas, o funcionamento dessas zonas dirige a imaginação criadora.
(...) what is an essential characteristic of this species is the fact that it has in its cortex some particularly developed associative zones, and creative imagination relies on their functioning.

a declaração é um instrumento que não está previsto no título v do tratado da união europeia (tue), mas que caracterizava a cooperação política europeia (cpe).
an extraordinarl, summit on employment was held on 2l november entrepreneurship. adaptability and equal opportunities.