Results for carapau, atum, salmão, cavala,... translation from Portuguese to English

carapau, atum, salmão, cavala, arenque, cojinova
mackerel, tuna, salmon, mackerel, herring

Óleos de fígado de peixes como atum e linguado, bacalhau em particular e peixes como salmão, cavala, sardinha, enguia, arenque e atum são ricos em vitamina d tabela 6.
oil from the liver of fish such as tuna and sole, cod in particular and fish such as salmon, mackerel, sardines, eels, herring and tuna are rich in vitamin d table 6.

a vitamina d está presente, naturalmente, em alguns alimentos; em maior concentração nos peixes gordos, como o salmão, cavala e sardinha.
vitamin d is found in a few foods naturally – the best sources are fatty fish like salmon, mackerel and sardines.

adicionalmente, as recomendações nutricionais para a maioria da população europeia sugerem o consumo de uma a duas porções de peixe gordo por semana (ex. salmão, cavala).
in addition, dietary recommendations for most of the european population suggest eating one or two portions of oily fish (e.g. salmon or mackerel) weekly.

no total, dedicam-se a esta pescaria 600 navios, sobretudo grandes arrastões pelágicos que pescam igualmente cavala, arenque e verdinho, mas também, em espanha e em portugal, navios mais pequenos que visam espécies variadas, incluindo a sardinha.
around 600 vessels fish for this species, especially large pelagic trawlers that also fish for mackerel, herring and blue whiting, but also, in spain and portugal, smaller vessels that fish for a variety of species, including sardine.

nas regiões 1, 2, 3 e 4, se a quantidade de sarda/cavala, arenque ou carapau de tamanho inferior ao regulamentar for superior a 10 % das capturas totais de um lanço de rede, o navio deve mudar de pesqueiro.
within regions 1, 2, 3 and 4, where the quantity of undersized mackerel, herring or horse mackerel exceeds 10 % of the total quantity of the catches in any one haul, the vessel shall move fishing grounds.

nas regiões 1 a 4, se a quantidade de sarda/cavala, arenque ou carapaus de tamanho inferior ao regulamentar for superior a 10 % das capturas totais de um lanço de rede, o navio deve mudar de pesqueiro.»
within regions 1 to 4 where the quantity of undersized mackerel, herring or horse mackerel exceeds 10 % of the total quantity of the catches in any one haul, the vessel shall move fishing grounds."

no seguimento de queixas por parte da dinamarca, da noruega, bem como de operadores económicos que exportam peixe para itália, a comissão verificou que, a partir de julho de 1987, as autoridades italianas aplicaram novas medidas de controlo nas fronteiras, incidindo essencialmente sobre as importações de cavala, arenque, salmão e bacalhau provenientes de outros estados-membros e de países terceiros.
following complaints from denmark, norway and traders exporting fish to italy, the commission noted that from july 1987 the italian authorities had applied new inspection measures at its borders affecting essentially imports of mackerel, herring, salmon and cod from other member states and from third countries.

e mesmo nas zonas abrangidas por uma organização regional de gestão das pescas, nem todas as unidades populacionais de peixes são regulamentadas: algumas orgp especializaram-se em determinadas espécies (atum, salmão), enquanto outras têm falta de recursos científicos e administrativos para emitir regulamentos que abranjam as suas unidades populacionais de maior valor comercial.
a similar provision relating to the capacity of their fishing fleet on the date of accessionapplies to the member states that joined the union in may 2004 and january 2007.