From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paulo reconheceu que há uma contínua luta da carne contra o espírito em questões que se relacionam ao cumprimento da vontade de deus. ele identificou esta luta como tendo lugar na mente:
paul recognized there is a continuing struggle of the flesh against the spirit in matters relating to the fulfilling of god's will. he identified this struggle as taking place in the mind:
devem estar munidos de dispositivos eficazes que assegurem a protecção das carnes contra insectos e poeiras e ser estanques de forma a impedir qualquer escosmento de líquidos;
they must be provided with efficient devices for protecting fresh meat against insects and dust and be watertight to prevent drainage of liquids;
toda a gente sabe que qualquer legalização, a prazo, das hormonas na produção de carne contraria os consumidores, implicando uma baixa de consumo e a consequente ruína deste sector produtivo.
everyone knows that the united states make extensive use of hormones and wish to influence the world trade organisation, the world health organisation and the fao to force them into line with its own interests.
com base nas informações prestadas pelas autoridades italianas, as vendas a preço reduzido representaram, em junho de 1999, 34700000 kg de carne (contra 52000000 kg em junho de 1998) e, em julho de 1999, 30200000 kg (contra 51000000 kg em julho de 1998.
according to data provided by the italian authorities, 34700000 kg of meat was sold at reduced prices in june 1999 (compared with 52000000 kg of meat sold in june 1998), followed by 30200000 kg in july 1999 (compared with 51000000 kg of meat sold in july 1998.
