Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida.
ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living.
-" carteira europeia das línguas ": registo de habilitações linguísticas e culturais.
-a ‘ certificate supplement': attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;