Je was op zoek naar: carteira nacional de habilitacao (Portugees - Engels)

carteira nacional de habilitação
drivers license

carteira nacional de habilitação (cnh)
national driver's license

sua carteira de habilitação expirou.
your driver's license has expired.

posso ver a sua carteira de habilitação?
may i see your driver's license?

alguém roubou a minha carteira de habilitação.
someone stole my driving licence.

habilitações e ingressaram no serviço nacional de saúde.
recognised and had been admitted into the national health service.

minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.
my driver's license will expire next week.

para solicitar uma carteira de habilitação irlandesa, você deve:
to apply for a driver’s licence, you must:

mostre-me a sua carteira de habilitação, por favor.
show me your driving license, please.

.possuir carteira de habilitação com validade mínima de 2 anos.
. to have portfolio of rating with a minimum antiquity of 2 years.

desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida.
ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living.

posso usar, na irlanda, uma carteira de habilitação que não seja irlandesa?
can i use a non-irish driving licence in ireland?

-" carteira europeia das línguas ": registo de habilitações linguísticas e culturais.
-a ‘ certificate supplement': attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;

eu preciso de um relatório médico quando solicitar uma carteira de habilitação na irlanda?
do i need to get a medical report when applying for a driving licence in ireland?

nesse caso, será necessária a tradução da carteira de habilitação estrangeira para o idioma japonês.
a japanese translation of the driver's license is required.

regulamento de habilitação
enabling regulation

- "carteira europeia das línguas": registo de habilitações linguísticas e culturais.
- a ‘european language portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.

muito bom, mas eu quero saber onde entrar para saber se deram uma carteira de habilitação para meu tio.
very nice but i want to know where to enter to know if you gave the driver's license to my uncle

nível de habilitações didácticas
didactical education level

procedimento de habilitação de segurança
security clearance procedure