From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no rio grande do sul, jornais e revistas da época traziam anúncios dos balneários de iraí e ijuí rs, tubarão sc e araxá e caxambu mg, entre outros.
in rio grande do sul, newspapers and magazines carried advertisements of resorts in iraí and ijuí, rs; tubarão, santa catarina sc; and araxá and caxambu, mg, among others.
coelho netto, ao escrever sobre "o caxambu" para o jornal o paiz, em 1892, conhecia o potencial cômico e artístico das canções escravas.
writing about the "caxambu" for the o paiz newspaper in 1892, coelho netto was well aware of the comic and artistic potential of slave songs.
a avaliação foi feita por eric martens, editor sênior do periódico, durante conferência apresentada na 28ª reunião anual da federação de sociedades de biologia experimental fesbe, realizada em caxambu mg, entre os dias 21 e 24 de agosto.
the evaluation was made by eric martens, senior editor of the journal, during a conference presented at the 28annual meeting of the federation of experimental biology societies fesbe held in caxambu mg between 21 and 24 august.
a etapa seguinte foi a busca pelo tratamento, que mostrou ser tão desgastante como a da confirmação do diagnóstico: [...] descobri a silicose quando fui pra caxambu em 2004.
the next step included seeking treatment, which proved to be as stressful as getting a diagnosis: […] i found the silicosis when i went to caxambu [minas gerais] in 2004.
o link atualizado é este:http://www.cafundo.site.br.com/silvio_vieira_de_andrade_filho_a_polissemia_e_a_perifrase_na_cupopia.doc↑ sílvio vieira de andrade filho, um estudo sociolingüístico das comunidades negras do cafundó, do antigo caxambu e de seus arredores, 2000: 252, secretaria da educação e cultura, prefeitura municipal de sorocaba.
* sílvio vieira de andrade filho (2000) "um estudo sociolingüístico das comunidades negras do cafundó, do antigo caxambu e de seus arredores".