Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certidão de nascimento
birth certificate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
certidão de nascimento
entry of birth
Last Update: 2010-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certidão de nascimento falso.
fake birth certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— a sua certidão de nascimento.
(v) your birth certificate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•a certidão de nascimento da criança;
the amount of allowance is defined as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certidão de nascimento ou fotocópia da mesma,
birth certificates or photocopies thereof,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mento date emitido pelo ika ou outro documento de seguro) e a certidão de nascimento do seu filho.
you must submit a claim to your local oaed office, and enclose your insurance book (the date insurance book issued by the ika or any other insurance book) and the birth certificate of your child.