Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pra que
for pue
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal chamar você de rosa, que também é uma flor?
could we call you rose, a flower too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pra que você quer meu número
pra que você quer meu número
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você anda pra que nos sintamos culpados."
you’re walking to make us feel bad."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pra quÊ???
for what??
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?
what on earth do you want six copies of the same book for?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta bom eu chamo voce
ok then i'll call you
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os prazeres desta vida vai tentar chamar você para longe de deus.
the pleasures of this life will try to draw you away from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as boas notícias são de que omar el-sharkawy está livre agora.
the good news is that omar el-sharkawy now is free.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que legal :) você pra cá para estudar ?
that cool:) you here to study?
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre que eu te chamo você não atende meu chamado mel
whenever i call you you don't answer my call honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entretanto, a imprensa italiana afirma que omar said mugne é submetido a inquérito pela magistratura italiana por tráfico de armas.
the plaintiff claims that the ec, through the 'provision of know-how and financial support for the modernisation of the fleet', effectively offered 'recognition' of the activities of shifco as being proper and correct — despite the confirmations in the italian press that mr mugne is under investigation by the italian legal authorities for arms dealing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disqupe mais eu não conheço você pra mim da-me o meu zap
disqupe mais eu não conheço você pra mim da-me o meu zap
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a partir daqui, as praias que você tem uma curta caminhada.
from here to the beaches you have a short walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com o encaminhamento de chamadas você pode direcionar as chamadas que receber no skype de modo que toquem no seu telefone celular ou fixo.
with call forwarding you can direct incoming calls to skype to ring on your mobile or phone.
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado querido e é meu desejo sempre ler de você, devo dizer que estou levantado hoje, e que nome deveria estar chamando você com frequência
thanks dear and it is my wish ever to read from you, i must say i am lifted up today, and what name should be calling you often
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tou conseguindo chama você lá
no if whatsapp
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: