Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chicharito renovou seu contrato com o clube inglês a 24 de outubro para atuar até 2016.
hernández signed a new five-year contract on 24 october to tie him to manchester united until 2016.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este gol, fez de chicharito o primeiro jogador desde ruud van nistelrooy a marcar 20 gols em sua primeira temporada.
the goal against chelsea made him the first player since ruud van nistelrooy in the 2001–02 season to score 20 goals for the club in his debut season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1 de janeiro de 2011, chicharito marcou o gol da vitória sobre o west bromwich albion football club por 2 a 1.
on 1 january 2011, he came off the bench to head the winning goal in a 2–1 away win over west bromwich albion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
javier hernández balcázar, também conhecido como chicharito, (guadalajara, 1 de junho de 1988) é um futebolista mexicano que atua como atacante.
hernández is commonly known by his nickname, chicharito (mexican spanish: "little pea"), which he wears on his shirt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 26 de maio de 2012, chicharito se tornou o embaixador mexicano para a unicef, fazendo dele o terceiro mexicano a assumir o posto, assim como os cantores césar costa e julieta venegas respectivamente em 2004 e 2009.
on 26 may 2012, hernández became the mexican ambassador for unicef, making him the third mexican to serve this position, following césar costa and julieta venegas in 2004 and 2009 respectively.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== apelido ===hernández é popularmente conhecido como chicharito, que em espanhol significa pequena ervilha, porque seu pai, javier hernández gutiérrez, foi apelidado de chícharo (ervilha) por causa de seus olhos verdes.
===nickname===hernández is commonly known as "chicharito", meaning "little pea" in spanish, because his father, javier hernández gutiérrez, was nicknamed "chícharo" ("pea") because of his green eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting