From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o clam chowder é uma sopa de amêijoas originária dos estados norte-americanos da nova inglaterra.
in the 1890s, this chowder was called "new york clam chowder" and "fulton fish market clam chowder.
chowder é uma sopa de peixe ou de mariscos com leite, uma preparação tipicamente americana, mas com uma origem europeia.
some people include manhattan clam chowder as a chowder, but since it has no milk or cream and is tomato-based is more like a vegetable soup with clams.
*1992, alpha beta chowder*1994, zeke pippin*1996, the toy brother*1998, a handful of beans: six fairy tales / retold by jeanne steig by william steig*1998, pete’s a pizza*2000, made for each other*2000, wizzil*2001, a gift from zeus*2002, potch & polly*2003, when everybody wore a hat*2003, yellow & pink format
" — the basis for the movie series*1992, "alpha beta chowder"*1994, "zeke pippin"*1996, "the toy brother"*1998, "a handful of beans: six fairy tales", retold by jeanne steig, illustrated by william steig*1998, "pete's a pizza"*2000, "made for each other"*2000, "wizzil"*2001, "a gift from zeus"*2002, "potch & polly"*2003, "when everybody wore a hat"==see also====references====external links==* william steig at publisher macmillan us* obituary: william steig 1907–2003 at the comics reporter* from the new yorker to 'shrek: the art of william steig, 2007–2008 exhibition at the jewish museum of new york* william steig at library of congress authorities, with 107 catalog records