Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e quando pedro, o grande, a produção foi finalmente posto em grande escala.
and when peter the great, the production was finally put on a grand scale. he saw that the two mills can not cope with growing demands to actively expanding the country, had built several factories for the production of paper, but the european model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para a produção de folhas glozhite forma básica de uma pipa, e vire para o outro lado.
for the production of leaves glozhite basic form of a kite, and turn to the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando o mercado domina a cultura, reduz rapidamente a diversidade e a qualidade dela para diminuir os custos de produção e aumentar os seus benefícios.
when the market dominates the cultural field, it quickly impoverishes the variety and the quality to reduce its production costs and increase its profits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avalia��o das escolas de produ��o pela ocde
assessment by the oecd of production schools
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o 'plugin' '% 1' usa uma versão incompatÃvel do qt. (não é possÃvel misturar bibliotecas de depuração com produção).
the plugin '%1 'uses incompatible qt library. (cannot mix debug and release libraries.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quadro 1 — taxa de abatimento para o esta belecimento das quotas de produ ção para o quarto trimestre de 1986
table 1 — abatement rates used for establishing the production quotas for the fourth quarter of 1986
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
através das regiões ultraperiféricas, a europa é produtora de produ
1 080 km2 where in the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a união europeia é a primeira zona mundial de produ-
evaluation of market measures in the beef and veal sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estes impostos são cobrados em relação a uma vasta gama de produ-
total of the above
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as dotações não utilizadas no sector dos produtos resultantes da transformação de produ-
it exposes the budget to the full force of changes in production, but has the advantage of stop ping potential liabilities from building up for future years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajuda aos membros dessas associações é função do volume real de azeite produzido; a ajuda aos outros produtores é fixa, calculada com base no número de oliveiras e da sua capacidade de produ ção.
such a policy should also provide for the introduction of a tax on all fats, whilst protecting the rights of developing countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: