Results for coloca o step na academia da n... translation from Portuguese to English

popp inicialmente ingressou na academia da bratislava para estudar drama.
popp initially entered the bratislava academy to study drama.

É dito neste filme que james t. kirk foi o único cadete na academia da frota a vencer o teste.
===james t. kirk's test===james t. kirk took the test three times while at starfleet academy.

ele realizou estudos posteriores na academia da força aérea yuri gagarin antes de ser aceito no programa espacial.
he undertook further studies at the gagarin air force academy before being accepted into the space programme.

ao final dos anos 80, saúl se mudou para espanha e estudou atuação na academia da atriz cristina rotta.
in 1988, he started studying dramatic arts in spain, at the academy of the argentine actress cristina rotta.

ingressando na academia da força aérea italiana em pozzuoli, ela foi a primeira mulher a chegar ao posto de capitã da aviação militar e de piloto de caça na itália.
she also graduated in aeronautics sciences at the italian accademia aeronautica in pozzuoli, becoming one of the first women to be a lieutenant and fighter pilot in the italian air force.

ele serviu na academia da força aérea de zhukovsky de 1922 a 1925, onde construiu planadores e teve contato comas idéias de viagens espaciais de konstantin tsiolkovsky.
attended the zhukovsky air force academy from 1922 to 1925, where he was exposed to konstantin tsiolkovsky's ideas of spaceflight.

formou-se em administração de engenharia na academia da força aérea dos estados unidos em 1966 e qualificou-se como piloto militar em 1967.
==experience==veach was commissioned in the united states air force upon graduation from the united states air force academy.

ambas são filhas de militares, ambas são especialistas em recursos humanos e ambas estão entre as primeiras mulheres admitidas na academia da força aérea de seus respectivos países.
both are the children of military officers, both are human resources specialists, and both were among the first women admitted into the air force academies of their respective countries.

*kim cattrall como valeris, a nova navegadora da "enterprise" e a primeira vulcana a se formar em primeiro na academia da frota estelar.
kim cattrall plays valeris, the "enterprise"s new helmsman and the first vulcan to graduate at the top of her class at starfleet academy.

a associação entre a participação na academia da cidade e adesão a modos saudáveis de vida sugere que indivíduos que participam de tal programa podem apresentar maior motivação, suporte social e de profissionais de saúde para adoção de tais hábitos.
the link between participating in community leisure center activities and adherence to healthy ways of living suggests that individuals who participate in this program may have better motivation, social support and the support of health care professionals in adopting these habits.

como william shatner não estava disposto a retornar, nimoy e bennett passaram oito meses considerando um conceito de prequela por ralph winter sobre os personagens na academia da frota, antes de shatner receber um aumento e assinado para estrelar.
as william shatner was unwilling to return, nimoy and bennett spent eight months considering a prequel concept by ralph winter about the characters at starfleet academy, before shatner received a pay increase and signed on to star.

entretanto, a participação na academia da cidade não se limita à prática de exercícios físicos, pois o espaço é também voltado para a realização do aconselhamento nutricional e engajamento social, o que pode resultar em maior autonomia e qualidade de vida dos envolvidos.
however, participating in community leisure center activities was not limited to physical exercise, as the space is also aimed at providing the opportunity to give advice on nutrition and social engagement, which could result in greater autonomy and quality of life for those involved.

além disso, na academia da cidade, as usuárias possuem apoio social, relacionado à disseminação de informações preventivas e estímulo à socialização, podendo melhorar a autoestima e autoeficácia, com consequente interferência em comportamentos relacionados à saúde .
furthermore, in the city academy, users receive social support related to preventive information and stimulus for socialization, which can improve self-esteem and self-efficiency with consequent positive interference in health-related behaviour .

o filme também mostra os confrontos iniciais de kirk e spock na academia da frota estelar e o gradual desenvolvimento de sua amizade e respeito mútuo, o que o spock original chama de "... uma amizade que vai definir ambos de modos que vocês ainda não podem perceber".
the film also depicts kirk and spock's initial clashes at starfleet academy, and the gradual development of their friendship based on shared mutual respect, what the elder spock calls "... a friendship that will define them both in ways they cannot yet realize.

sobre a participação em serviços de saúde voltados para a promoção de modos mais saudáveis de vida, apenas 8,6% relataram participar da prática de atividade física e de orientação nutricional na academia da cidade, e 2,9% do acompanhamento nutricional individual na ubs tabela 2.
for participation in health care service activities aimed at promoting healthier lifestyles, only 8.6% reported taking part in physical activity and nutritional guidance in the community leisure center, and 2.9% reported individual nutrition monitoring in the ubs table 2.

===carreira militar===bacharel em ciências pela academia da força aérea dos estados unidos e com mestrado em engenharia aeronáutica pelo instituto de tecnologia da força aérea, lindsey recebeu a patente de segundo-tenente e designado para serviço na academia da força aérea em colorado springs em 1982.
he received a bachelor of science degree in engineering sciences from the united states air force academy in 1982, and a master of science degree in aeronautical engineering from the air force institute of technology in 1990.

"the undiscovered country" foi inicialmente planejado para ser uma prequela da série original, com atores jovens interpretando a tripulação da "enterprise" enquanto eles estavam na academia da frota estelar, porém a ideia foi descartada devido a reações negativas do elenco e dos fãs.
"the undiscovered country" was initially planned as a prequel to the original series, with younger actors portraying the crew of the "enterprise" while attending starfleet academy, but the idea was discarded because of negative reaction from the cast and the fans.