Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o final da
the late 1980s was a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e o final não decepciona.
and the finale does not disappoint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o como e o porquê:
the how and the why:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e o final foi um pouco previsível.
and the end was a bit predictable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como e o nome gerson em japonês
como e o nome gerson em japonesa
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eis o como e o porquê de tudo isto.
he is the father, and you are his child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não basta saber como e o que fazer.
it is not enough to know how and what to do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre 2006 e o final do pi, o consumo aumentou 11 %.
considering the period from 2006 to the end of the ip, it emerged that consumption increased by 11 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a duração e o final do tratamento são determinados pelo seu médico.
the duration and the end of treatment will be determined by your physician.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a duração e o final do tratamento serão determinados pelo seu médico.
58 the duration and the end of treatment will be determined by your physician.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por isso, como e o que deveremos nós decidir?
so how and what do we decide?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" e o final de dez segmentos como scooby's all-stars.
" name and the final seven as segments of "scooby's all-stars".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a investigação abrangeu o período compreendido entre 1992 e o final de 1998.
the investigation covered the period from 1992 to the end of 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele estabelecia uma hierarquia de tarefas e o que empreendia levava até o final.
he set up a hierarchy of duties, and brought to a conclusion whatever he undertook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o início e o final do período durante o qual a estabilização pode ocorrer;
the beginning and the end of the period during which stabilisation may occur,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É vistoso, mesmo frívolo, mas tem um lado sério e o final é longo.
it’s showy, even frivolous, but it has a serious side and the finish is long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-o tempo total entre a diluição, armazenagem num frigorífico e o final da administração não pode
-the total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed