From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sol e
sun and
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o cozinheiro explica então, como ele tinha salvado sol e lua.
the cook explains how he had saved sun and moon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com sol
sunny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costumava dizer que era como sol!
it was a sacrifice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!
praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* interação com scripts com o alvo - usando nmap scripting engine e lua.
* scriptable interaction with the target – using nmap scripting engine (nse) and lua programming language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as cláusulas acima mencionadas foram eliminadas pelas associações ilu e lua em 25 de abril de 1991.
the abovementioned clauses were deleted by che ilu and lua on 25 april 1991.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão e o bei identificaram como sólido e viável um rácio de alavancagem de 1:15.
the commission and the eib have identified a leverage ratio of 1:15 as sound and feasible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a rotañao de terra e lua determina anos de durañao velho, das vezes de ano, meses e dias.
rotation of the earth and the moon defines duration of years, seasons, months and days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mulher é tambem identificada pelas dôze estrêlas na cabeça, que representam as 12 tribos de israel, assim como pelo sol e lua, que apontam para jacob e raquel, como antepassados de israel.
the woman is also identified by the twelve stars upon her head that indicate the twelve tribes of israel, as well as the sun and the moon that point to jacob and rachel as ancestor and ancestress of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ilhas, uma vez que o senhor não é ilhéu, não são apenas regiões para passar férias, com sol e mar.
as you are not an islander, i feel i must point out that islands are not just places for holidays, with sunshine and the sea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
o clima mediterranico do vale do limari é excelente para o crescimento e produção de uvas devido aos grandes periodos de tempo com sol e elevadas temperaturas.
the mediterranean style climate of the limari valley is excellent for the growth and production of grapes because of the long periods of sunshine and elevated temperatures. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nascer do sol; dose da manhã) (sol; dose do meio dia) e (lua; dose do final da tarde).
(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em conclusão, diria que nós encaramos as relações entre a ue e a tunísia como sólidas e amigáveis e acreditamos que existe, de facto, potencial para reforçar esses laços.
in conclusion, i would like to say that we judge relations between the eu and tunisia as solid and friendly and that we believe that there is indeed a potential for further strengthening of those relations.
além disso, demonstrou-se a existência de uma correlação entre o pow e a toxicidade para os peixes e entre o pow e a sorção dos produtos químicos por meios sólidos, como solos e sedimentos.
moreover, pow has been demonstrated to be correlated to fish toxicity as well as to sorption of chemicals to solids such as soils and sediments.