Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para acomodar esta nova forma de sacramento, muitos confessionários atualmente compreendem apenas um quarto.
to accommodate this new form of the sacrament, many confessionals now comprise just one room.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transmitido por via satélite, channel surfing, crank calls, e videos confessionários foram incorporados aos shows.
live satellite link-ups, channel surfing, crank calls, and video confessionals were incorporated into the shows.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
há também um altar que é dedicado à virgem maria e um ou mais confessionários onde as pessoas podem ir e confessar seus pecados e receber o perdão.
there is also an altar that is dedicated to the virgin mary and one or more confessionals where people can go and confess their sins and receive forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a propósito, procure-se que, nas nossas igrejas, os confessionários sejam bem visíveis e expressivos do significado deste sacramento.
in this regard, it is important that the confessionals in our churches should be clearly visible expressions of the importance of this sacrament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiéis ao espírito gótico do templo são seus confessionários, púlpitos, altares e cinco retábulos também projetados pelo artista filipino lorenzo guerrero, assim como rocha.
true to the gothic revival spirit of the church are its confessionals, pulpit, altars and five retablos designed by lorenzo guerrero and rocha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a missa de agradecimento à virgem do carvão termina com a queimada simbólico de todos os bancos e os confessionários da igreja, que tradicionalmente envolve também os devotos mais idosos, os menos rápidos em evacuar o templo.
the mass of thanks to the virgin of charcoal ends with the symbolic burning of all benches and confessionals of the church, that traditionally involves also the more aged faithfuls, the less quick to clear out the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estes homens apregoarão suas máximas, não em público porque eles são acautelados, mas nos confessionários, eles não cuidam só em pregar o evangelho, mas em pregar as máximas do sistema absoluto que eles abraçam ....
these men will proclaim their maxims, not in public because they are guarded, but in the confessionals, they do not only preach the gospel, but preach the maxims of the absolute system that they embrace....