Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você consegue me ouvir?
can you hear me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consegue me entender
can u speak english
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podeis me ouvir?
can you hear me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você consegue me entender
your beautiful
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consegue me pegar.
you can't catch me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo me ouvir!
i can't hear myself!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entristece-me ouvir isso.
i am sad to hear it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu filho não vai me ouvir.
my son won't listen to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe-me ouvir dizer olá
let me hear say hey
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você deveria me ouvir.
i think you should listen to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criança: você não consegue me pegar.
children: you can't catch me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você consegue me imaginar fazendo um bolo?
can you imagine me making a cake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se se encontra presente para me ouvir.
i do not know if he is still present and can hear me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alegra-me ouvir o senhor comissário christopher
i am pleased to hear mr christophersen's reference to the work carried out in the committee of central bank governors, and i am
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao entendo muito 😂😂 você consegue me entender?
i do not know much 😂😂 can you understand me?
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satisfez-me ouvir hoje que essa ajuda irá existir.
i was pleased to hear today that that help will be forthcoming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se tenho que escutar, permita-me ouvir sobre ele.
if i am to listen, let me hear about him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma economia saudável e sustentável: agradou-me ouvir esta expressão.
we are bound by a policy where certain matters are dealt with and others take second place, as we only have a limited number of resources at our disposal.