Results for conservatória dos registos cen... translation from Portuguese to English

interconexão dos registos centrais
interconnection of central registers

uso dos registos
use of recordings

instituição dos registos
establishment of the registers

disponibilizar os dados dos registos centrais de empresas nacionais
making data from national business registers available

não divulgação dos registos
non-disclosure of records

traslados dos registos prediais
entries in land registers

interconexão dos registos centrais, registos comerciais e registos das sociedades
the interconnection of central, commercial and companies registers

a interconexão dos registos centrais, registos comerciais e registos das sociedades
interconnection of central, commercial and companies registers

controlo dos registos dos sistemas
checking system records

a questão dos registos duplos;
the question of dual registers;

publicidade Ö e interconexão dos registos centrais, comerciais e das sociedades Õ
disclosure Ö and interconnection of central, commercial and companies registers Õ

se o registo da perda da nacionalidade se encontrar lavrado na conservatória dos registos centrais, deve ser identificado o registo de perda.
if the registration of loss of nationality is registered in the central civil registry office of lisbon, the registration must be identified

interconexão dos registos centrais, registos comerciais e registos das sociedades, com(2011)79
interconnection of central, commercial and companies registers, com(2011)79

parece não existirem quaisquer registos centrais para o arquivo dos pedidos apresentados.
there do not appear to be any central registers for the filing of requests received.

a interconexão dos registos centrais, registos comerciais e registos das sociedades requer a coordenação de sistemas nacionais com características técnicas diferentes.
the interconnection of central, commercial and companies registers necessitates the coordination of national systems having varying technical characteristics.

a interconexão dos registos centrais, comerciais e das sociedades é uma das medidas necessárias para criar um enquadramento legislativo e fiscal mais favorável às empresas.
the interconnection of central, commercial and companies registers is a measure required to create a more business-friendly legal and fiscal environment.

não basta ter contraído matrimónio no registo civil do país onde reside, para alterar o seu estado civil em documentos nacionais, implica portanto, a sua transcrição consular, para posterior remessa à conservatória dos registos centrais em angola.
it is not sufficient to have the marriage recorded in the civil registry of the country where you reside; changing your civil status in national documents requires consular transcription, which is then sent to the conservatória dos registos centrais in angola.

todos os intercâmbios de documentos trÈs secret ue/eu top secret entre sub-registos que não dependam do mesmo registo central deverão ser encaminhados através dos registos centrais.
all exchanges of trÈs secret ue/eu top secret documents between subregistries not attached to the same central registry shall be routed through the central trÈs secret ue/eu top secret registries.

na área do direito das sociedades, a diretiva 2012/17/ue39 exige dos estados-membros a interoperabilidade dos registos centrais, comerciais e das sociedades através de uma plataforma central.
in the area of company law, directive 2012/17/eu39 requires the interoperability of member states’ central, commercial and companies registers via a central platform.

o conselho chegou a acordo sobre uma abordagem geral do projeto de diretiva relativa à interconexão dos registos centrais, registos comerciais e registos das sociedades (16968/1/11).
the council reached an agreement on a general approach concerning a draft directive on interconnection of central, commercial and companies registers (16968/1/11).